Profil - Ausbildung und Berufserfahrung
Mein großes Interesse für andere Länder, Sprachen und Kulturen bereitet mir nicht nur sehr viel Freude an meinem Beruf, sondern hat mich auch zu einem mehrjährigen Auslandsaufenthalt in Calgary, Kanada, bewogen. Von hier aus gehe ich meiner Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin nach und bilde mich ständig in meinen Fachgebieten weiter, derzeit insbesondere durch meine Nebentätigkeit in der Tourismusbranche.
Ausbildung
| 2003: |
Abitur am Paul Schneider-Gymnasium in Meisenheim |
| 2003/2004: | Praktikum im TUI Reisecenter |
| 2004-2010: |
Studium der Angewandten Sprach- und Kulturwissenschaft am FASK der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim) |
|
- Auslandssemester an der University of Nottingham, England; - Ergänzungsfach Wirtschaft; - D-Sprache Portugiesisch |
|
| Abschluss: | Diplom-Übersetzerin (Univ.) für Englisch und Französisch |
Berufserfahrung
| 2005-2010: | Aushilfe im Eis- und Honiglädchen in Raumbach |
| 2009-2011: |
Büroangestellte bei Maschinen-Metscher Dampfkessel-Kundendienst |
|
- u.a. verantwortlich für die gesamte englischsprachige Korrespondenz, diverse Übersetzungen, Anfragenbearbeitung und Angebotserstellung, Marketing, Werbung, Messevorbereitungen, Verwaltung der Homepage |
|
| Seit 2011: | freiberufliche Übersetzerin |
Mitgliedschaften
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. seit 2011
Hobbies
Sport – Volleyball, Fußball, Skifahren, Yoga, u.v.m.
Reisen
Fotografie